ಮಾಲಿ

The Gardner  by Rabindranth Tagore 

I run as a musk-deer runs in the shadow of the forest mad with his own perfume.
The night is the night of mid-May, the breeze is the breeze of the south.
I lose my way and I wander, I seek what I cannot get, I get what I do not seek.

From my heart comes out and dances the image of my own desire. The gleaming vision flits on.
I try to clasp it firmly, it eludes me and leads me astray. I seek what I cannot get, I get what I do not seek.

ಓದಿಸಿದ ಗೆಳತಿಗೆ ವಂದನೆಗಳು

ಈ ಕವಿತೆಯಿಂದ ಮೂಡಿದ ಸಾಲುಗಳು 

ವಾಸನೆಗಳ ಹೊತ್ತ ಮೃಗ, ಅಲೆವ ಮನಸು
ಬಿಂಬವನದಲ್ಲಿ ನಿಜವ ಕಾಣುವ ಕನಸು
ತನ್ನ ವಾಸನೆಗೆ ಮರುಳಾದ ತಾನು
ಸುಡುವ ಗ್ರೀಷ್ಮದ ಚಂದ್ರನಿಲ್ಲದ ಬಾನು
ಆಗಾಗ ಸುಳಿವ ತೆಂಕಣದ ತಿಳುಗಾಳಿ
ಬಯಸಿದ್ದು ದೊರೆಯದು
ದೊರೆತದ್ದು ಬಯಕೆಯಾಗಿರದು

ಕಣ್ಣಮುಂದೆ ಕುಣಿವ ಆಶಾಬಿಂಬ
ಭ್ರಮಯೇ ಬೆಳಕು ಬಾಳ ತುಂಬ
ಇರದ ಮರೀಚಿಕೆಗಾಗಿ ಸೆಣಸಾಟ
ಬಿಂಬ ಬೆಳಕಲಿ ಸಾಗೇ ಸಾಗುವ ಹುಡುಕಾಟ
ಹಿಡಿದೆನೆಂಬುದದು ಭ್ರಮೆ,
ಬಿಟ್ಟೆನೆಂಬುದು ಕೊನೆಯೇ?
ಉರುವಲದ ಬೂದಿಯವರೆಗಿನ ಪಯಣ
ಸಕಲಕೂ ಆ ಬಿಂಬ ಕಾರಣ
ಬಯಸಿದ್ದು ದೊರೆಯದು
ದೊರೆತದ್ದು ಬಯಕೆಯಾಗಿರದು